2006-08-27から1日間の記事一覧

正しい翻訳のあり方とは

難しいことを易しく、易しいことを深く、深いことを面白く 井上ひさし氏のモットーである。この文章をよく読むと、これ自体がすでにモットーの具体例となっている。「難しいこと=このように文章を書くこと」を「易しく=意味は誰にでもわかる文章で」語って…